• WordReference
  • WR Reverse (39)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
too much,
too much [sth],
too much of [sth] adj		 (an excess of)trop de adv + prép
 Too much coffee makes me jittery.
 Trop de café met sur les nerfs.
too much adv (excessively, to excess)trop adv
 He loved her too much to leave her.
 Il l'aimait trop pour la quitter.
too much n (an excessive amount)trop adv
 I can't possibly eat all that – it's too much.
 Je ne peux pas manger tout ça : c'est trop.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
have a lot on your plate,
have too much on your plate v expr		 figurative, informal (be overburdened)avoir beaucoup à faire loc v
  être débordé loc adj
have too much v expr (have an excess)avoir trop de loc v
 Do you want a slice of this cake? I've got too much.
 Tu veux une part de ce gâteau ? J'en ai trop.
have too much [sth],
have too much of [sth] v expr		 (have [sth] to excess)avoir trop de loc v
 Tu as trop de bagages ; tes valises ne tiendront jamais dans le coffre de la voiture.
pay too much v expr (be overcharged for [sth])payer trop cher vtr + loc adv
 I paid too much for the taxi from the airport to the city centre.
 J'ai payé trop cher la course pour aller de l'aéroport au centre-ville.
protest too much v expr (insist unconvincingly that [sth] is untrue)trop insister⇒ vtr
 “The lady doth protest too much”, as they say.
talk too much v expr (speak excessively)parler trop vi + adv
 She talks too much … and most of what she says is rubbish.
 Elle parle trop... et la majorité de ce qu'elle dit, c'est n'importe quoi.
too much at once n (sudden excess of [sth])trop d'un coup loc adv
 I took a big gulp of beer and got too much at once.
too much for [sb] prep (overwhelming)trop pour adv + prép
 Caring for six children was too much for the exhausted young mother.
 S'occuper de six enfants était trop pour la jeune mère épuisée.
too much for [sb] prep (intolerable)trop pour adv + prép
 Losing his wife was too much for him to bear.
 Perdre sa femme fut trop pour lui.
too much of a good thing n informal ([sth] spoilt by excess)abuser des bonnes choses loc v
  (populaire)point trop n'en faut expr
  (trop populaire)être victime de son succès loc v
 There was so much to eat; sometimes you can have too much of a good thing!
 Il y avait trop à manger et il ne faut pas abuser des bonnes choses !
too much to ask n informal (excessive, unreasonable demand)trop demander⇒ vtr
 Deux guitares pour le prix d'une, c'est trop demander !
way too much adj informal (an excess of)beaucoup trop de adv + prép
 Certains banquiers gagnent beaucoup trop d'argent.
way too much adv informal (excessively)beaucoup trop adv
 2 paquets par jour ? Tu fumes beaucoup trop.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'too much' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
awfully - brood - crippling debt - de trop - dwell - energy hog - excess - excessive - excessive dose - excessively - gorge - gorge yourself - grossly - have a hangover - heavy-handedly - moan - moon over - motormouth - overactive - overactivity - overburden - overburdened - overcharge - overcompensate - overconsumption - overcooked - overdependence - overdevelop - overdo - overdone - overdose - overdraw - overeat - overeating - overemphasis - overestimate - overexcite - overexpose - overexposure - overfaced - overfed - overfeed - overfeeding - overfishing - overfull - overgrow - overindulge - overinvestment - overload - overloaded
Français :
trop - de trop - en trop - long - plus que de raison - à l'excès - à moyen terme - C'est un monde ! - chopiner - démesure - demi-mal - deux fois trop - deux fois trop de - embarrasser - encombrer - encore trop - excessivement - faire des excès - faire des folies - il faut pas trop y compter - il n'y a que demi-mal - modérément - ne pas se prendre la tête - ne pas se prendre le chou - par - picoler - Point trop n'en faut - que de - redondant - regarder - surdorer - surdoser - surendetté - surpayer - surpression - Trop d'informations tuent l'information - tuer - un peu trop


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "too much" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'too much'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.